Guidebook moment

Im Bus, der schon fast eineinhalb Stunden vor Glasgow auf der Autobahn im Stau steckt. Die Leute vor uns beginnen nervös zu werden und sich angeregt über die Umstände des Staus zu unterhalten. Eine überhörte Konversation:

Tochter: 'Why doesn't the bus go in the sidelande? Cause we have to go somewhere really important!'

Vater: 'Aye, the pub.'

...Schottland wie aus dem Bilderbuch.